Octobre 1981 - ville d'Arezzo, région de la Tosacane en Italie

La petite Alina était assise sous le porche d'une maisonnée typiquement Italienne dans la périphérie de la ville d'Arezzo, jouant avec une poupée vêtue d'une jolie robe colorée, elle jetait aussi de temps en temps un œil à l'horizon scrutant tous les visages qu'elle apercevait, dans l'espoir que l'un d'eux lui soit familier. Près d'elle, une femme un peu agée tricotait dans son rocking chair gardant un oeil bienveillant sur l'enfant. La journée était particulièrement chaude et celle-ci avait prit soin de préparer de la gazzosa (limonade italienne) pour ne pas se dessécher par cette chaleur. Plus les minutes passaient et plus la petite fille regardait au loin avec insistance, plusieurs heures étaient passée depuis le départ de ses parents et celles-ci lui avaient paru une éternité. Se tournant vers sa grand-mère, la fillette de 3 ans à peine lui posa la même question que n'importe quel enfant de cet age qui s'impatiente. « Dis nonna, quand ils arrivent papa et maman ? » La vielle femme savait bien que tôt au tard, cette question arriverai mais elle ne savait malheureusement pas comment y répondre. « Tu sais mia cara, tes parents avaient un rendez-vous important, et ce genre de choses peut prendre longtemps parfois. Soit patiente et ils reviendrons plus vite que tu ne le crois. » Elle esquissa ensuite un sourire avant de servir un verre à l'enfant qui hochait la tête en espérant que sa grand mère ait raison. A vrai dire, celle-ci ne savait pas non plus dans combien de temps sa fille et son gendre allaient revenir et leur dire que tout va bien. C'est la seule chose qui comptait après tout.
C'est à peu près trois quart d'heure plus tard que Delia et Salvatore finirent par arriver la mine impassible. Ils avaient tous les deux l'air d'être exténué par cette journée de grande chaleur et nonna comprit qu'ils avaient bien besoin de se rafraîchir. La raison de leur déplacement était due aux multiples coups de fatigue et aux nausées incessantes que Delia subissait depuis quelques jours, ils avaient donc prévu de voir un médecin. Inquiète de ne voir aucun sourire sur la bouche de ses parents, Alina couru à leurs côtés désireuse de bonnes nouvelles. « Mamma, papà !!! » Sans pouvoir retenir sa joie, la petite fille sauta dans les bras de sa mère qui eut du mal à la retenir tellement la chaleur pesante la fatiguait. Elle prit tout de même de bon cœur sa fille chérie dans les bras avant de l'amener à l’intérieur de la maison, où les attendait déjà la grand-mère un pichet plein de gazzosa à la main.
« Alors mamma tu n'es pas malade dis ? » Le ton de la fillette semblait de plus en plus anxieux alors qu'elle s'asseyait sur son tabouret. Son papa qui se trouvait désarmé devant l'inquiétude de sa fille s’empressa alors de la rassurer. « Non mia cara, ta maman n'est pas malade c'est autre chose qui la fatigue... » L'homme se mit alors à la hauteur de sa fille pour pouvoir plonger son regard dans les prunelles brunes de la petite fille, il ne put ensuite se retenir plus longtemps avant de lâcher le morceau. « Alina, tu vas bientôt être grande sœur ! » Ça alors, c'est bien la dernière chose à laquelle la petite fille s'était attendue. Après avoir un soir écouté la conversation de ses parents, elle avaient malencontreusement entendu leurs hypothèses de diagnostique qui n'étaient pas aussi réjouissantes. Devant le visage perdu de leur enfants, Salvatore et Delia eurent peur de sa réaction mais aussi de celle de nonna. Mais après quelques secondes -le temps pour elle de bien comprendre la situation- la fillette pris ses parents dans ses bras en les remerciant pour ce super cadeau. Sa grand-mère elle aussi se réjouissait d’accueillir un autre enfant dans sa famille et s’empressa de féliciter sa fille de cette grossesse imprévue. Alina s'approcha ensuite du ventre de sa mère pour y murmurer « Ne t’inquiète pas, je prendrai bien soin de toi. »


14 mai 1986 - même ville, même région, même pays

Ce jour là, la maison familiale avait été préparée pour un événement spécial dans la vie d'une enfant. Les ballons étaient gonflés, les invitations avaient étaient envoyées avec soin et il y avait même une banderole joliment décorée sur laquelle on pouvait lire "Joyeux anniversaire Sofia !!!". En effet c'était aujourd'hui que la petite fille fêtait ses quatre ans, et comme pour tous les enfants c'était un jour très important pour elle. A cette occasion, sa famille avait même prévu une petite fête en son honneur. Les parents de la fillette s'étaient démenés tant bien que mal pour réunir l'argent nécessaire à ce genre de festivités auxquelles ni Sofia ni sa grande sœur Alina n'étaient habituées. Depuis leur enfance, les deux petites filles avaient apprit à économiser le moindre Lire italien pour être sûr d'avoir quelque chose à manger à la fin du mois.
Ce n'était bien sûr pas la vie dont Delia et Salvatore avaient rêvés pour leurs enfants mais c'est tout ce qu'ils étaient capable de leur offrir n'ayant personne d'autre sur qui compter. Delia, n'avait que sa mère avec qui ils habitaient depuis la naissance d'Alina, son père avait préféré partir quand elle n'était encore qu'une enfant. Et pour Salvatore, il était un enfant de l’orphelinat qui a toute son enfance espérer se faire adopter par un vieux monsieur riche et gentil à la Oliver Twist. Le couple n'avait donc jamais connu la vie de palais et cranaient que ce ne soit de même pour leurs deux filles. Seulement, depuis quelques temps, tout les deux avaient entendu parler d'un pays où il était facile de se construire une vie sur de nouvelles bases plus solide. D'après ce qu'en disaient les gens, la vie là bas était plus facile et bien plus confortable qu'en Italie où la vie était de plus en plus dure pour les familles nombreuses. On appelait ça : Le rêve américain ! Le seul soucis apparent était la mère de Delia qui à son age avancé, nous pourrait pas supporter un voyage aussi long. La question avait donc était laissé de côté et le couple avait bien comprit que ce voyage ne se ferait sûrement jamais... Cependant, ils voulaient tous les deux que leurs filles puissent un jour connaître ce pays synonyme de liberté.
C'est dans l'idée de donner l'envie à Alina et à sa jeune sœur que l'anniversaire de Sofia avait été organisé dans la tradition américaine. On pouvait y trouver des cupcakes, des pancakes, et autres spécialités typiquement américaines que nonna avait apprit à cuisiner pour l'occasion.